| 14.04.2022 |
14:50:51 |
一般 |
capital |
Превосходно (Война и мир. Л. Н. Толстой) |
| 2.03.2021 |
16:17:16 |
一般 |
mole |
засланец |
| 24.02.2021 |
15:23:40 |
建造 |
sniff |
забор (грунта) |
| 12.02.2021 |
11:06:00 |
物理 |
ripple |
возмущаться (полю) |
| 18.06.2020 |
14:40:36 |
建造 |
fraction match |
взаимозаклинивание |
| 18.06.2020 |
14:40:12 |
建造 |
aggregate match |
взаимозаклинивание (например) |
| 18.06.2020 |
14:39:44 |
建造 |
stone matching |
взаимозаклинивание (например) |
| 18.06.2020 |
13:17:00 |
建造 |
quirk |
выкружка (например;
Если у вас нет ссылки на источник, то оставляйте оба поля для вставки ссылки пустыми. С уважением, редактор словаря
4uzhoj) |
| 18.06.2020 |
13:15:48 |
建造 |
aligning layer |
выравнивающий слой бетона (например) |
| 18.06.2020 |
13:12:39 |
建造 |
let boards set tight one to another |
уплотнить опалубку (например) |
| 18.06.2020 |
13:11:31 |
建造 |
edging |
устройство фасок на гранях (например) |
| 18.06.2020 |
13:09:44 |
建造 |
bigger inter-stone finer-aggregate filler |
расклинцовка (например) |
| 18.06.2020 |
12:53:18 |
农艺学 |
mulchers |
мульчирующая техника (например) |
| 18.06.2020 |
12:49:56 |
建造 |
central wall |
средняя стена (например) |
| 9.06.2020 |
12:46:49 |
建造 |
revetment wall |
одевающая стена (например) |
| 4.06.2020 |
12:32:11 |
一般 |
spacefarer |
космический путешественник (bbc.com) |
| 15.04.2020 |
19:23:15 |
一般 |
big-cap |
крупная капитализация (например) |
| 10.04.2020 |
17:19:08 |
一般 |
run |
участвовать в президентской гонке (youtube.com) |
| 9.04.2020 |
17:39:29 |
一般 |
enforcement agency |
правоохранительный орган (youtube.com) |
| 9.04.2020 |
13:18:32 |
一般 |
penetrate |
преодолеть (youtube.com) |
| 9.04.2020 |
13:14:22 |
一般 |
nuke |
единица ядерного оружия (youtube.com) |
| 6.04.2020 |
14:13:31 |
一般 |
business practices |
практика деловых отношений (например) |
| 6.04.2020 |
13:40:50 |
一般 |
form business relationship |
сотрудничать (например) |
| 6.04.2020 |
13:39:57 |
一般 |
general reputation |
репутация (например) |
| 5.04.2020 |
12:58:28 |
一般 |
delve in |
вникнуть в (youtube.com) |
| 5.04.2020 |
12:54:18 |
一般 |
lean into |
погружаться в (youtube.com) |
| 29.03.2020 |
14:40:34 |
一般 |
legal associate |
юрисконсульт (например) |
| 29.03.2020 |
14:35:28 |
一般 |
deck in |
украшать (цветами  youtube.com) |
| 25.03.2020 |
16:35:17 |
一般 |
extortion stop |
вынужденная остановка (youtube.com) |
| 23.03.2020 |
12:54:15 |
一般 |
characteristic |
знаковый (youtube.com) |
| 22.03.2020 |
12:48:38 |
一般 |
skillet |
пластинчатый конвейер (derived from two systems, the Skid system and the Pallet system fatainc.com) |
| 17.03.2020 |
12:59:26 |
一般 |
deliver the analysis |
предоставить результаты анализа (bbc.com) |
| 17.03.2020 |
12:50:12 |
一般 |
map |
изобразить схематично (bbc.com) |
| 17.03.2020 |
11:33:56 |
一般 |
caremongering |
распространение заботы (о ближних bbc.com) |
| 10.03.2020 |
18:39:47 |
一般 |
dec. |
решение Европейского суда по правам человека (decision например) |
| 10.03.2020 |
18:37:16 |
一般 |
GC |
Большая палата Европейского суда по правам человека (Grand Chamber wikipedia.org) |
| 10.03.2020 |
18:31:09 |
一般 |
Reports of Judgments and Decisions |
Сборник постановлений и решений Европейского Суда по правам человека (cntd.ru) |
| 10.03.2020 |
14:59:04 |
一般 |
form of electricity generation |
форма производства электроэнергии (world-nuclear.org) |
| 10.03.2020 |
14:57:56 |
一般 |
relative costs |
связанные затраты (world-nuclear.org) |
| 10.03.2020 |
14:57:16 |
一般 |
fail to recognize |
не учитывать (затраты; costs world-nuclear.org) |
| 10.03.2020 |
14:56:01 |
一般 |
fail to recognize |
не признавать (world-nuclear.org) |
| 10.03.2020 |
14:54:34 |
一般 |
dumping ground |
свалка для отходов (world-nuclear.org) |
| 10.03.2020 |
14:51:51 |
一般 |
the grid |
сетевое хозяйство (world-nuclear.org) |
| 9.03.2020 |
23:52:25 |
一般 |
value |
покупательная способность (валюты youtube.com) |
| 9.03.2020 |
23:35:32 |
一般 |
sink into history |
отойти на задний исторический план (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
23:33:12 |
一般 |
deep divide |
огромный разрыв (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
23:21:43 |
一般 |
orgy |
волна (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
22:04:09 |
一般 |
reconciliation |
мирное разрешение (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
20:36:09 |
一般 |
enlightenment |
просветление (в индуизме youtube.com) |
| 9.03.2020 |
20:30:49 |
一般 |
signs of poisoning |
признаки отравления (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
20:24:52 |
一般 |
age of aquarius |
эпоха водолея (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
20:23:26 |
一般 |
storm of applause |
гром аплодисментов (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
16:45:09 |
一般 |
international agenda |
международные вопросы (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
16:37:35 |
一般 |
businesslike |
в деловой обстановке (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
16:31:18 |
一般 |
nitty-gritty |
"кухня" (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
16:28:19 |
一般 |
de-veil |
приоткрыть завесу (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
16:27:31 |
一般 |
remove the wraps |
сорвать покров (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:57:56 |
一般 |
doesn't fit |
плохо согласуется с (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:57:29 |
一般 |
agrees poorly with |
плохо согласуется с (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:56:38 |
一般 |
doesn't go well with |
плохо согласуется с (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:50:24 |
语言科学 |
rendition |
перевод (I like this rendition. – Мне нравится этот перевод. youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:35:09 |
一般 |
painstaking |
свято (придерживаться чего-либо youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:31:25 |
一般 |
religiously follow recommendations |
свято следовать рекомендациям (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:24:12 |
一般 |
hearsay |
не из первых рук (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:10:54 |
一般 |
give a prompt |
дать сигнал (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:09:42 |
一般 |
agreeably |
по моему мнению, на котором я, впрочем, не настаиваю (например) |
| 9.03.2020 |
15:09:19 |
一般 |
supposedly |
по моему мнению, на котором я, впрочем, не настаиваю (например) |
| 9.03.2020 |
15:08:52 |
一般 |
likely |
по моему мнению, на котором я, впрочем, не настаиваю (например) |
| 9.03.2020 |
15:07:46 |
一般 |
clearly |
само собой разумеется (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:07:25 |
一般 |
obviously |
само собой разумеется (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:04:29 |
一般 |
we succeeded in |
нам удалось (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
15:02:30 |
一般 |
make inroads |
приблизиться к (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
14:58:18 |
一般 |
distorted notion |
искажённое представление (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
14:13:22 |
一般 |
vertigo |
высотная болезнь (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
11:51:46 |
一般 |
submersible |
подводный аппарат (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
11:32:48 |
一般 |
circuit |
электрическая схема (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
11:28:57 |
一般 |
idling |
холостой ход (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
11:24:36 |
一般 |
purge balloon |
стравить газ (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
11:15:38 |
一般 |
instrument operation |
работа прибора (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
11:04:25 |
一般 |
control |
настраивание (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
10:49:46 |
军队 |
send |
стягивать (военные силы, армейские подразделения youtube.com) |
| 9.03.2020 |
10:47:54 |
一般 |
armed forced formation |
армейское подразделение (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
10:47:03 |
一般 |
military hardware |
тяжёлая военная техника (youtube.com) |
| 9.03.2020 |
10:40:41 |
一般 |
according to |
как отмечает (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
2:47:37 |
一般 |
access to |
выход к (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
2:19:36 |
一般 |
be comprised of |
объединять (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
2:08:30 |
一般 |
pipeline |
магистральные трубы (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
2:05:33 |
一般 |
town to house oilfield workers |
промысловый городок (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
2:01:50 |
一般 |
the project features |
в рамках реализации проекта (будет создано; the creation of youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:46:21 |
一般 |
oil & gas exploration |
геологоразведка (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:43:59 |
一般 |
replenish deposits |
восполнить запасы (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:41:24 |
一般 |
size of deposits |
объём запасов (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:36:24 |
一般 |
global industry |
глобальная отрасль |
| 8.03.2020 |
1:33:27 |
一般 |
production |
уровень добычи (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:32:24 |
一般 |
production |
объём производства (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:27:32 |
一般 |
in |
по итогам 2019 года (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:24:53 |
一般 |
last year's performance |
результаты прошлого года (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:15:32 |
一般 |
oil, gas production |
добыча (нефти, газа youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:12:39 |
一般 |
global market |
рынок в глобальном масштабе (youtube.com) |
| 8.03.2020 |
1:11:25 |
一般 |
decline on market |
падение рынка (youtube.com) |
